The book recounts his various adventures, usually of the amorous type, in a series of self-contained episodes. يروي الكتاب مغامراته المختلفة ، عادة من النوع اللطيف ، في سلسلة من الحلقات المستقلة.
I trust if you two are planning on engaging in amorous activities you'll keep the decibel level to a minimum. أنا واثق أنكما لو أردتما أن تمارسا نشاطا شهوانيا فإنكما ستبقيان الصوت في مستواه المنخفض
Any adult female with a calf could be coming into season, and so might be a target for amorous males. أي أنثى بالغة برفقة عجلها قد تجيء في الموسم، وبذلك قد تكون هدفاً للذكور العاشقة.
It is one of the masterpieces of novelistic literature of the 18th century, which explores the amorous intrigues of the aristocracy. وهي واحدة من روائع الأدب الروائي من القرن ال18، استكشاف المؤامرات الغرامية للطبقة الأرستقراطية.
You're accused of involving Dr. Gaspare Cusimano... in a secret and amorous relationship... aimed at the breaking up of his family. أنت متهما للاستدراج الدكتور جاسبير كسيمانو في علاقة سريه وغرامية ؟ لقد سعيتي لتدمير حياته العائلية
Usually I'd be left with an amorous couple... love's loiterers... whom I had to lead safely to port... with my magic keyboard. عادتاً ما يتبقى زوج واحد من الاحباب نسوا الوقت, واريد ان اعيدهم الى الواقع مع لوحة مفاتيحى السحرية
He declared to have encountered the widow Scordia only twice... in her home... and to have had no amorous relationship... considering their relationship "just a casual friendship". أعلن أنه قد واجه سكورديا،، الأرملة فقط مرتين، في بيتها، وليسا لديه علاقة غرامية،
Grim-visaged war hath smoothed his wrinkled front. But I, that am not shaped for sportive tricks, nor made to court an amorous looking glass. وبسط اله الحرب العبوس جبينه المقطب اما انا الذي لم اسوى في خلقة تتيح لي ان امارس الحب
I appear to have mistaken a certain intimacy between us based on our working partnership, and the amorous roles we oft inhabit. يبدو أنني قد أخطئت فيما يخص صداقتنا الحميمية الذي بيننا بُني على أساس شراكة العمل والادوار الغرامية التى أحيانا نعيشها
Well, no wonder you're just... - And because of that, I spent the night in a prison cell fending off the amorous advances of a very giant man with a pierced scrotum. وبسبب ذلك قضيت الليلة الماضية في السجن ... وتعرضت لبعض التحرشات