as a matter of fact

• As a matter of fact I've got his book on my shelf.
  كما هو واقع الأمر أنا لدي كتابه على الرف الخاص بي.
• As a matter of fact no, it isn't.
  أهذا أفضل ما يمكنك عمله؟
• Well, as a matter of fact there is.
  حسناً, في واقع الأمر يوجد
• As a matter of fact I was thinking maybe you could just carry me upstairs tonight.
  انك ربما تحمليننى الى اعلى الليلة ؟
• As a matter of fact I'm with Von Treska, the number one aggregator...
  بالواقع أنا مع شركة فون تريسكا رقم واحد بين الشركات
• As a matter of fact we are, Mary.
  أجل، هذا صحيح يا (ماري)
• As a matter of fact I do. His name Eddie and I just saw him.
  في الحقيقة لدي، اسمه ايدي وشاهدته هذا الصباح
• As a matter of fact ... it was.
  في الواقع، كان كذلك
• As a matter of fact it is.
  كما واقع الأمر هو عليه
• Oh, as a matter of fact I do.
  أجل في واقع الأمر