as if

• As if the whole of earth is filled with flowers. Mother!
  كما لو أن الأرض كلها امتلأت بالزهور
• It's almost as if it had gained strength throughout the night.
  بدت وكأنها إزدادت قوتها على مدار الليل
• Does it seem as if we've met someplace before?
  هل تعتقد اننا... تقابلنا فى مكان ما من قبل؟
• But it's as if she's just mouthing the playwright's philosophy.
  و لكن يبدو و كأنها تردد فلسفة الكاتب
• As if he's an authority on having a good time!
  كما وأن له سلطة في التحكم بوقت المرح.
• You picked them out as if they were for yourself.
  لقد إخترتهم كما لو كانوا . سيكونوا لك
• It was as if the lights dimmed just for him.
  كما لو أنّ الأضوية خَفتتْ... ... فقط له.
• You grieve as if the boy's death was your fault.
  حزنك على موت الصبى كما لو كان خطأك
• Almost as if they are siblings from the same parent.
  تقريباً كما لو أنّهم أشقاء مِنْ نفس الوالدِ.
• I feel as if someone forgot claws in the stomach.
  ألم شديد في المعده، كم ألقى مخالبه فيها