as if i

• Memories... do I look as if I live on memories?
  ذكريات.. هل ابدو كمن تعيش على الذكريات؟
• Take her to the movies - just as if I were here.
  خذها إلى السينما كما لو أنّني هنا.
• I felt as if I was on the edge of a precipice.
  شعرت كما لو أنني على حافة الهاوية
• Studying me as if I were a play or a blueprint.
  ودراستها لي كأني مسرحية أو مخططا!
• And please stop acting as if I were the Queen Mother.
  وأرجو أن نكف عن التصرف وكأني الملكة الأم!
• And don't act as if I were the Queen Mother.
  ولا تتصرفي كما لو أنني الملكة الأم.
• I smile, very poised, as if I just saw you yesterday.
  أبتسم بإتزان بالغ كأنني رأيتك بالأمس.
• As if I could forget. Yes, I'd recognize him.
  أجل فلا يمكن أن أغفل عنه فإنى أعرفه جيدا ً
• Is my wife here? - As if I didn't know.
  هل زوجتي هنا كما لو أنني لم أكن أعرف؟
• I'm not running around here as if I were in Hawaii!
  لن أركض هنا كما لو أني في (هاواي)