as of

• As of this moment, I'm suspending the Rachel investigation.
  إعتباراً من هذه اللحظة، إنّي أوقف التحقيق بقضيّة (رايتشل).
• And as of right now, your assistant is officially on strike.
  واعتبـارا من الأن، رسمـيا مساعدك في إضـراب.
• As of Monday your brother will be serving the Fatherland.
  إبتداءاً من يوم الاثنين, شقيقك سيبدأ بخدمة الوطن
• Um, we're mentioning nothing about a virus, as of yet.
  لم نذكر أي شيء يتعلق بالفايروس إلى الآن
• As of last night, you're no longer calling the shots.
  كما الليلة الماضية أنتي لا تقومين بأي خطوة
• As of this minute, Castro's not a US enemy.
  اعتبارا من هذه الدقيقة, كاسترو ليس عدوا للولايات المتحدة
• Sally and I are officially, officially over as of last night.
  (انا و (سالي انفصلنا البارحة بشكل رسمي
• My track record as of late, don't suppose I could tell.
  في سوابقي الماضية , لا أظنني متأكد
• As of now, this is police property. What the hell?
  من الآن فصاعدًا، هذه ستُحسب من ممتلكات الشرطة
• As of late, I find myself increasingly drawn to this street.
  وفي وقتٍ متأخر بدأت أسير في الشوارع