attached to

• Getting attached to them is all right. It's human.
  أن تتواصلي معهم، هذا لا بأس به، فنحن بشر
• Kids, I don't want you to get too attached to your uncle.
  لا أريدكم أن تتعلقوا بشقيق والدكم...
• Then grab the tail that is still attached to the skeleton.
  ومن ثم اجذب الذيل الموصول بالهيكل العظمي
• I get how you could be attached to a tree.
  أنا أفهم كيف يمكن أن تكوني متعلقة بشجرة
• Sabitha, is that thing surgically attached to your hand?
  ...سـابيثا) هـل هـذا الشيء ) ! مرتــبط بــيدك جراحيــاً
• They are attached to the land itself, not to the house.
  إنهم في الأرض نفسها، وليس في المنزل
• It's not because I'm too attached to Zeros, you know.
  ذلك ليس بسبب تعلقي بـ(صفر) , كما تعلمين
• You see, I too have grown attached to one of your kind.
  أتعرف, لقد أحببت واحدة من نوعك
• First, interns with their soles attached to the ground.
  الأولى هي المتدربين التي تتدلى أربطة أحذيتهم على الأرض
• Now, where's the sodding whips that were attached to them?
  الآن، أين سياط سودينج التي كانت تُعلق عليها؟