This denied Bangladeshi farmers water and silt, and it left the Sundarban wetlands and mangrove forests at the river's delta seriously threatened. وقد حرم ذلك المزارعين والمزارعين البنجلاديشيين من مغادرة الأراضي الرطبة في سونداربان وانتشرت غابات المانجروف في دلتا النهر بشكل خطير.
Immediately upon entering Bangladeshi territory the 16 Indian paramilitary personnel were ambushed and killed by Bangladeshi soldiers assisted by hundreds of villagers. وفور دخول الأراضي البنغلاديشية ، تعرض جنود القوات شبه العسكرية الهندية لكمين وقتل 16 على يد جنود بنغلاديشيين بمساعدة مئات القرويين.
Immediately upon entering Bangladeshi territory the 16 Indian paramilitary personnel were ambushed and killed by Bangladeshi soldiers assisted by hundreds of villagers. وفور دخول الأراضي البنغلاديشية ، تعرض جنود القوات شبه العسكرية الهندية لكمين وقتل 16 على يد جنود بنغلاديشيين بمساعدة مئات القرويين.
Bangladesh recognized and established diplomatic ties with Bahrain in 1974, although Bangladeshi expatriates started arriving decades before that. اعترفت بنغلاديش بالعلاقات الدبلوماسية مع البحرين في عام 1974 على الرغم من أن المغتربين البنغلاديشيين بدأوا في الوصول إلى البحرين قبل عقود من هذا التاريخ.
His estimate of the total number of rape victims was 400,000, twice as high as the official estimate of 200,000 cited by the Bangladeshi government. كان تقديره لإجمالي عدد ضحايا الاغتصاب 400000 ، أي ضعف التقدير الرسمي البالغ 200.000 الذي استشهدت به الحكومة البنجلاديشية.
The Bangladeshi soldiers stated that they were acting on orders from their government and insisted that the BSF personnel vacate the village. وذكر الجنود البنغلاديشيين أنهم كانوا يتصرفون بناء على أوامر من حكومتهم وأصروا على أن يقوم أفراد القوات الحكومية حرس الحدود بإخلاء القرية.
During this conference the structure and formation as well as resolving issues surrounding the organisation of the various sectors, strategy and reinforcements of the Bangladeshi forces was determined. خلال هذا المؤتمر تم تحديد البنية والتشكيل وحل القضايا المحيطة بتنظيم مختلف القطاعات والاستراتيجية والتعزيزات للقوات البنجلاديشية.
According to Indian claims, on 18 April, Bangladeshi soldiers shelled another Indian enclave village, Mancachar, with 3-inch and 8-inch mortars. وطبقاً لمزاعم هندية ، ففي 18 إبريل ، قصف الجنود البنغلادشيون قرية جيبية هندية ، هي مانشاكار ، بقذائف هاون 3 بوصة و 8 بوصة.