barge into

• We talked about this, right? Barging into my office.
  لقد تحدثنا بخصوص هذا ، صحيح؟
• Yeah, well, who told you to barge into my room?
  نعم , حسناً , من أخبرك بأن تأتي وتقتحم غرفتي ؟
• I told you never to barge into my office.
  قلت لكي لا تقتحمي ابدا مكتبي
• Does anyone barge into someone's house like that without ringing the bell!
  هل يطأ أحد منزل الأخرين هكذا بدون دقّ الجرس!
• You may well barge into a bank and loot it.
  يمكنك السطو على مصرف
• The other day, that moustached man barged into his room, and beat him..
  اليـوم السابـق أقتحــم ذلك الرجــل أبو شنــب غرفتــه وضربـــه
• Yeah, that doesn't give you the right to just barge into my room.
  نعم ذلك لا يعطيك الحق فقط ان تقتحمي غرفتي
• I should barge into the professor's house and just run off with his computer.
  أفكر أن أقتحم منزل الرفيسور وآخذ كمبيوتره واهرب
• Hey, I never asked for you to come barging into my life, okay?
  أنت! أنا لم أطلب منك أن تأتي وتقتحم حياتي
• Hey... we broke up, so why are you barging into my house?
  مهلاً .. لقد إنفصلنا لذا لماذا أنت تقتحمين منزلي ؟