be compensated

• You drool at the sight of cash, for all that big talk lf you want to be compensated for your work, take your money and get lost I get it.
  كلام كبير لو ترغب في التعويض عن عملك اغرب بعيدا ات علي حق
• Any ship that accidentally hooked a cable and sacrificed its fishing nets to avoid breaking it would be compensated for the lost equipment.
  وأي سفينة تتسب بطريق الخطأ في اشتباك الكابل بشباك الصيد والتضحية بهذه الشباك لتجنب كسر الكابل فسيتم تعويضها عن المعدات المفقودة.
• Because different fluorescent dyes' emission spectra overlap, signals at the detectors have to be compensated electronically as well as computationally.
  نتيجة لأن مجالات الأطياف المختلفة للانبعاث الناتج عن الأصباغ الفلورسنتية تتداخل مع بعضها البعض، فإن الإشارات التي يتم استقبالها بالمجسات يجب تعويضها إلكترونياً وحسابياً.
• Everyone here deserves to be compensated for their pain, so that we can finally give some meaning to that pain by making sure that this never happens again.
  الجميـع هنـا يستحقـون التعويض حتـى نستطيـع تعويضكم لما عانيته من الألـم بتأكـد مـن أن ذلك لا يحـدث ثانيـة
• The low birth rate of Parisians was compensated by a new wave of immigration from Russia, Poland, Germany, eastern and central Europe, Italy, Portugal and Spain.
  تم تعويض انخفاض معدل المواليد للباريسيين بموجة جديدة من الهجرة من روسيا وبولندا وألمانيا وشرق ووسط أوروبا وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا.
• Their eyes are on the top of their heads, resulting in poor vision that must be compensated for the use of other senses, including detecting electricity.
  حيث تقع عيناه أعلى راسه مما ينتج عنه ضعف في الرؤية، والتي يجب تعويضها باستخدام خواص أخرى والتي تشمل كشف الكهرباء.
• In the Peace of Pressburg of 26 December 1805, Ferdinand lost Salzburg to the Austrian Empire, but was compensated with the Würzburg territory, Bavaria having relinquished it in return for Tyrol.
  في صلح برسبورغ في 26 ديسمبر 1805، خسر فرديناند سالزبورغ لصالح الإمبراطورية النمساوية، ولكن تم تعويضه بأراضي فورتسبورغ، بعد أن تخلت عنها بافاريا في مقابل التيرول.
• According to Keynesian economists "growth-friendly austerity" relies on the false argument that public cuts would be compensated for by more spending from consumers and businesses, a theoretical claim that has not materialized.
  ووفقا للاقتصاديين الكينيزيين "التقشف الصديق للنمو" يعتمد على حجة كاذبة بأن التخفيضات العامة سيتم تعويضها عن طريق زيادة الإنفاق من المستهلكين والشركات، وهي مطالبة نظرية لم تتحقق.
• The "Puget's Sound Agricultural Company" (a subsidiary of the Hudson's Bay Company) retains the right to their property north of the Columbia River, and shall be compensated for properties surrendered if required by the United States.
  تحتفظ "شركة مضيق بوجيت الزراعية" (وهي شركة تابعة لشركة خليج هدسون) بحقها في ممتلكاتها شمال نهر كولومبيا، وسيتم تعويضها عن الممتلكات التي تم تسليمها إذا طلبت من الولايات المتحدة.