Such an action would have crippled the New Zealand economy, which was dependent on agricultural exports to the United Kingdom. ومثل هذا الإجراء كان يمكن أن يعيق الاقتصاد النيوزيلندي، الذي كان يعتمد على الصادرات الزراعية إلى بريطانيا.
Towards the end, his hands became so frozen he was unable to manipulate utensils and was dependent on Cub Scouts to feed him. إلى النهاية، تجمّدت يداه، لم يستطع التحكّم في الأدوات، وكان يعتمد على أطفال الكشافة لإطعامه
You will be dependent upon your own senses and not have to be flattered and admired to know that you exist. ستعتمدين على حواسكِ الخاصة و لن تحتاجي لأن يتم إمتداحكِ أو أن يتم الإعجاب بكِ لتعرفي بأنكِ موجودة.
People suspected of being dependent on benzodiazepine drugs should be very gradually tapered off the drug. أشخاص الذين من المتوقع لهم حدوث الاعتماد من الناحية الفسيولوجية على أدوية البنزوديازيبين يجب عليهم ان يتوقفوا عن استخدام الدواء بشكل تدريجي جدا.
The system resembled a "feudal estate system" in which authority was shared with different groups whose power was dependent on their economic resources. كان النظام يشبه "النظام الإقطاعي" ذلك بتقاسم السلطة مع الجماعات المختلفة التي كانت تعتمد على الموارد الاقتصادية.
In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. اعتمد الاقتصاد في الماضي على المساعدات الاقتصادية الكبيرة من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ودول أخرى.
Sardinia was dependent on French protection and in 1860 Sardinia was forced to cede territory to France to maintain relations, including Garibaldi's birthplace, Nizza. وفي العام 1860، اضطرت سردينيا للتنازل عن الأراضي إلى فرنسا للحفاظ على العلاقات، بما في ذلك مسقط غاريبالدي نيس.
The date of commencement of the Act was dependent on further legislation in the areas of taxation and social welfare, which was enacted separately. وكان تاريخ بدء هذا القانون يعتمد على المزيد من التشريعات في مجالات الضرائب والرعاية الاجتماعية، التي تم سنها بشكل منفصل.
Bentham thought that society was dependent upon people's ability to pursue the greater good, not just the short-term satisfaction of their own desires. كان بنثام يعتقد أن المجتمع يعتمد على قدرة الناس على السعي وراء الخير الأكبر، وليس فقط الرضا قصير الأجل لرغباتهم الخاصة.
Men are more likely to be dependent on nicotine; according to surveys where dependence is measured by what time a cigarette is first smoked in the morning. وفقا للدراسات الاستقصائية التي يقاس فيها الاعتماد على الوقت الذي تدخن فيه السيجارة لأول مرة في الصباح.