be distracted

• I think we've all been distracted since the girls entered our lives.
  لا تشهر بالسوء أظن اننا جميعاً كنا ملتهين
• I was distracted because my brother's not feeling well.
  لقد كنت مشتتة لأن أخي ليس بخير
• I know you've been distracted by all this Greg business,
  أعلم أنك مشوّش (بأمر (جريج
• One of the youngsters has been distracted by the discovery of a particularly juicy worm.
  أحد صغار السن مذهول باكتشافه دودة
• I was distracted by the woman inside.
  لقد كنتُ مشتت الذهن بسبب المرأة التي ترتديه
• "But there's nobody I'd rather be distracted by".
  "لكن ليس هنالك أحد بالأحرى قد يستهويها".
• I was distracted by something very annoying.
  المعذرة، لقد شتت إنتباهي شيئ مزعج جدا .
• He's been distracted lately. I thought he might be worried about you.
  لقد كان مشغول البالِ مؤخراً أعتقدتُ بأنه قلقُ عليكِ.
• And I won't be distracted by what's fashionable.
  ولن أكون مشتتاً وفق ماتفرضه الموضة العصرية
• We cannot let ourselves be distracted by this.
  ولا يمكن أن يتشتت تركيزنا بسبب هذا