big deal

• He made a big deal of showing them, and why?
  كان يعتبر عرضهم لي أمراً مهماً, و لماذا؟
• Look, birthdays are a big deal to my dad, okay?
  اسمعي, أعياد الميلاد أمر مهم بالنسبة لوالدي, حسنا؟
• It's a week-long thing. It's a big deal around here.
  إنـه مؤتمـر طوال الأسبـوع والمـؤتمـر هنـا شيء عظيـم
• You don't see what the big deal is?
  وبعد ذلك هؤلاء الناسِ الذين يَعملونَ ذلك التغوّطِ، يَسْمعونَك إمتِلاك
• I know what a big deal the Central Park Conservancy is.
  أعلم كم مدي أهمية (سنترال بارك كونسيرفينسي).
• Well, you don't have to make such a big deal out of it.
  لا تثيري جلبة حول الامر
• He shouldn't have to suffer just because Howard's a big deal now.
  لمجرد أن "هاورد" شخص مهم الأن
• There's a big deal going on now with the quadrilogy series.
  هناك أمر كبير يجري حالياً بخصوص الرباعية
• Seriously though, this is a really big deal for her.
  في الحقيقة هذا امر مهم جدا بالنسبة لها
• Listen, maybe this isn't a-a big deal for you.
  اسمعي , ربما يكون ذلك ليس بالشيء الهام لكي