casually

• I had just casually asked to see how much Chitti knows about himself.
  لقد سألت عرضاً لأرى مدى معلومات (شيتي) عن ذاته
• You're casually joking about this 'cos you know..
  ...أنتِ تمزحين في هذا لأنكِ تعملين
• Fine. Fine, yes, we can casually hang out.
  حسناً، يمكننا أن نخرج بالصدفة طبعاً
• while the future of my nation is casually sealed over lunch by foreign imperialists.
  بينما مستقبل أمتي يختم عرضُاً امام الامبرياليين الأجانب.
• You can't possibly be casually letting anyone pass or fail, right?
  أنت تختار عشوائياً أي شخص لكي ينجح أو يرسب ... صحيح؟
• Are you really casually saying that?
  هل تقولين هذا من باب المديح فقط ؟
• are casually seeing each other.
  نخرج مع بعض بشكل عادي اوه اننا نعلم ذلك
• Well, I could just casually mention something.
  انا فقط يمكن ان اذكر عرضا شيئا
• And notice how I casually carry my notes to hide the offending area.
  ولاحظ كيف أنني أحمل مسوداتي عفوياً لأخفي المنطقة المزعجة
• Casually just, go by the people around you.
  فقط تقوم بتحليل الناس لمن حولك.