These actions are generally considered to have been the catalyst for Operation Accountability. وتعتبر هذه الإجراءات عموما حافزا لعملية تصفية الحساب.
The Cold War acted as a catalyst for progress in polar meteorology. كانت الحرب الباردة حافزًا عظيمًا لتقدم علم الأرصاد الجوية القطبية.
Wait, you put the catalyst in you? مهلاً، أنت أخذت المحفز؟
She's the new element that's been introduced to his environment, the catalyst to his physical response. إن هذا تقدم لبيئتة الخاصة ولكل محفز ردة فعل
I was the catalyst of the group. انا كنت محفز المجموعة
It is said the Catalyst shall bring peace to our world, yet we know not how. يقال أنه سيجلب السلام لعالمنا لكني لا أعرف كيف
This discovery was the catalyst of the creation of the beings that you called Observers. كان هذا الإكتشاف هُو المُحفز لخلق الكائنات التي تدعونها بـ"المُلاحظين"،
The first message turned out to be a superior catalyst for methane. الأول كان محفز متفوق من الميثان يمكننا الآن من إنتاج كمية لانهائية من الطاقة
This decision would in turn act as the catalyst for radical change in the function of Auschwitz. هذا القرار سيكون بالتبعيّة كالمُحفـّز "الأساسى لتغييّر وظيفة "آوشفيتس
To keep the catalyst safe, right? لابقاء المحفز بأمان، صحيح؟