catch up on

• So did you get caught up on your beauty sleep? Yeah. Thank you.
  هل امسك بك أحدهم وانت نائم؟
• So I thought I'd catch up on some reading.
  حتى ظننت أنني كنت المصيد حتى على بعض في القراءة.
• I gotta stay up all night, catch up on the case.
  يجب ان أسهر طوال الليل حتى أدرك القضية
• Of course, Kai's getting her caught up on the latest gossip.
  وبالطبع (كاي) تُطلعها على آخر النمائم
• To catch up on what's fresh and amazing and.... What else?
  لأواكب كل ما هو جديد ورائع
• He's caught up on ten years' worth of child support.
  لقد دفع ما يساوى عشر سنوات من إعالة الطفل
• I didn't get caught up on how that would make her feel.
  و لم أقلق بشأن مشاعرها
• Brockhaas. When I go to the gym, the weights catch up on me.
  حين أذهب للنادي الرياضي
• Well, uh, dad, we need to catch up on some things.
  ا ه يجب ان نتحدث حول شئ ما
• Yeah, I'm kinda getting caught up on the word "mostly."
  أننا متشكك نوعاً ما بكلمة في الغالب