Channel 4 has raised concerns over how it might finance its public service obligations after digital switch-over. أثارت إدارة القناة الرابعة مخاوفًا تتعلق بمدى إمكانية تسديدها لالتزاماتها المالية المتعلقة بخدمات التلفزة التي تقدمها للمواطنين، بعد أن تحوّلت إلى البث الرقمي.
Yeah, Channel 4 said it should clear up tomorrow, but the Channel 5 guy said probably not till the weekend. نعم، قناة 4 قالتْ هو يَجِبُ أَنْ يُوضّحَ غداً، لكن القناةَ 5 رجلَ قالَ من المحتمل ليس حتى عطلة نهاية الإسبوع.
Richard Dawkins is the author of The God Delusion, which was preceded by a Channel 4 television documentary titled The Root of All Evil?. ريتشارد دوكينز هو مؤلف كتاب وهم الإله والذي أضاف له وثائقي القناة التلفزيونية الرابعة عنوان مصدر كل الشرور؟.
A transgender man's phalloplasty became the first ever seen on camera, in the Channel 4 documentary Girls to Men. أصبحت جراحة "زرع القضيب الذكري" لرجل متحول جنسياً يتم مشاهدتها بالكاميرا لأول مرة على الإطلاق في الفيلم الوثائقي "فتيات إلى رجال" للقناة الرابعة البريطانية.
On 14 December, Alex Thomson of Britain’s Channel 4 News filled a report after he managed to travel to the outskirts of Aqrab. في 14 ديسمبر، قام أليكس تومسون من قناة الأخبار الرابعة البريطانية بملء تقرير بعد أن تمكن من السفر إلى مشارف عقرب.
It aired on Channel 4 in the United Kingdom on 7 January, and aired on HBO in the United States on 19 January. تم بثه على القناة الرابعة البريطانية في 7 يناير وتم بثه على إتش بي أو في الولايات المتحدة في 19 يناير.
Channel 5 and ITV Breakfast use a similar model to Channel 4 for providing their own advertising regions, despite also having a single national output of programming. تستخدمُ قناتيّ دايبريك والخامسة البريطانيَّة نموذجًا مُشابهًا لنموذج القناة الرابعة في تأمين الإعلانات لمناطق مُختلفة من البلاد.
"You should know that I've received email from around the world, interview requests from the BBC and Channel 4 in England". "ينبغي أن تعلموا أني تلقيت رسائل بريد إلكتروني من جميع أنحاء العالم، وطلبات لعقد لقاءات من شبكة بي بي سي والقناة الرابعة في إنجلترا".
He famously floundered in the role, and in 2000, Channel 4 chose one of his appearances as one of the 100 Moments of TV Hell. إنه تعثر في الدور، وفي عام 2000، اختارت القناة 4 واحدة من مظاهره بإعتبارها واحدة من مائة لحظات من الجحيم التلفزيون.
Following Mr.Whittaker's horrific death, a message was sent within the past hour to the police and several media outlets, including channel 4 news. بعد وفاة السيّد (ويتيكر) الشنيعة تمّ خلال الساعة الماضية إرسال رسالة إلى الشرطة و عدد من وسائل الإعلام و من ضمنها القناة الإخبارية الرابعة