At all times and in all countries there's ever be en a little rivalry between the chaste and the unchaste. فى كل الأزمان وكل البلاد هناك دائماً تنافس بين ما هو عفيف وما ليس بعفيف
If any of our chaste women commit lewdness with evidence against them, so shall they be taken out and stoned. إذا أيّ مِنْ نِسائِنا العفيفاتِ يَرتكبن هذه الخطيئة و بالدليلِ ضدّهم ، يجب أن يؤخذوا للخارج ويرجمونبالحجارة.
How dare you spread all those rumors about a chaste and pure girl, who hasn't even had her first kiss yet? كيف تتجرء على نشر مثل هذه الأشاعات عن فتاة عفيفة ونقية مثلي؟ فتاة لم تحظ حتي بقبلتها الأولى بعد!
A requirement that the victim be "of previously chaste character" remained in effect in some U.S. states until as late as the 1990s. ظل شرط أن تكون الضحية "ذات طبيعة عفيفة" ساريًا في بعض الولايات الأمريكية حتى وقت متأخر من التسعينات.
That drop of blood that's calm proclaims me bastard cries cuckold to my father brands the harlot even here between the chaste unsmirched brow of my true mother. إن دمي إذا ظل باردا ، فإنني سأكون لقيطـا وأبي سيكون سافلا وستكون كل الألفاظ السيئة
The repression after day 20 of July it broke the power of the aristocracy e of the prussiana tradition forever, but it did not have a chaste one of commands to take its place. ... حالة القمع التى تلت الـ 20 من يوليو حطمت الطبقه الأرستقراطيه... والتقاليد البروسيه إلى غير رجعة
The more general Festival of Juno Februa, meaning "Juno the purifier" or "the chaste Juno", was celebrated on February 13–14. أما الاحتفال الأكثر عمومية والذي كان يطلق عليه اسم "جونو فيبروا" والذي يعني "جونو المطهر" أو "جونو العفيف"، فقد كان يتم الاحتفال به يومي الثالث عشر والرابع عشر من شهر فبراير.
Then weigh what loss your honor may sustain if with too credent ear you list his songs or lose your heart or your chaste treasure open to his unmastered importunity. ثم خذي بعين الاعتبار أن فقدان شرفك ممكن أن يحدث إذا استمعت بآذان صاغية لأغانيه الغزليه لك أو أنك ممكن أن تفقدي قلبك
Wayne Janes of Toronto Sun agreed, saying "Meyer's success points up another trend—the virtual domination of the best-seller lists the last few years by what would normally be classified as young adult fiction," and noted, In the absence of a new Harry Potter adventure, teens, fantasy enthusiasts and women (sales are mostly to females) who swoon at the idea of a virginal James Dean-ish vampire made Meyer the go-to gal for chaste love." واتفقت واين جينس في صحيفة تورنتو صن على هذا الكلام، قائلة، "إن نجاح ماير يتجه إلى اتجاه آخر -السيطرة الفعلية لقوائم أفضل المبيعات في الأعوام القليلة الماضية والذي يمكن أن يصنف طبيعيًا على أنه خيال للصغار والكبار،" وأشارت، "أنه في غياب مغامرات هاري بوتر الجديدة، فان المراهقين، وعشاق الخيال، والمتحمسين والنساء (معظم المبيعات لنساء) الغارقات في فكرة عذرية مصاص الدماء جيمس دين-ايش هو ماجعل ماير تذهب إلى فكرة الحب العفيف."