check up

• Look who came to check up on you. Hey.
  أنظر من جاء للإطمئنان عليك - مرحبا -
• Looks like you're the one who needs checking up on.
  يبدو أنك من يحتاج الاطمئنان على حاله.
• They're a real menace. I hear you've been checking up on me.
  انها خطر حقيقي سمعت بأنك تتحرى عني
• Anyway, somebody's gotta check up on those guys.
  على أية حال شخص ما يتحدث مع هؤلاء الأشخاص
• Dean went back to Karen's place to check up on her.
  (بعدها ذهب (دين) إلى منزل (كارين
• Well, I just want to come check up on you, girly.
  حسناً, اردت فقط تفقدك يا فتاة
• I don't trust this guy, go check up them!
  هذا الرجل لا يريحني إذهب والق نظرة عليهم
• I come by here to check up on you, make sure you're OK.
  اتيت حتى اتأكد منك وانك بخير
• You're checking up on me! Yeah, because you don't talk to me.
  عندها تكون تحكمت في حياتك
• I'll be coming by twice a day to check up on you.
  سآتي مرتين في اليوم لتفقدك