You handed a quadruple murderer a cockamamie defense that, unfortunately, just might work. لقد تسببت في حصول قاتل رباعي على حق الدفاع بداعي الجنون والذي مع الأسف سيصب في مصلحته
She's forgetting the fact that Travis had five days to dream up and rehearse this cockamamie story of his. نسيت ان ترافيس كان يسبح في الخيال لخمسة ايام ثم درب شخصا ليحكي قصته.
That cockamamie general and a big truck with hair on it and a broad that looks like the queen of the runway. و شاحنة كبيرة بشعر عليه و مرأة تبدو مثل ملكة المدرج
I ask you, I-I beg you to tell me the truth, and that cockamamie story is what you come up with? أطلب منك, أتوسل إليكي لتقولي الحقيقة, وتلك القصة الخرافية. التي أتيتني بها؟
Will you two quit with the cockamamie babble and focus on what I am trying to tell you? هلا تكفُّوا أنم الاثنين عن هذه الثرثرة عديمة الجدوى و تركِّزون على ما أحاول قوله لكم؟
Yeah, kid's got a way of using that crown to get you to do all kinds of cockamamie things. اجل , انه يستعمل هذا العرش على طريقته حتى يفعل كل تلك الامور الغريبة التي يفعل
He Give Me Some Old Cockamamie Bullshit Song-And-Dance About He Was Gonna Look Me Up Soon's As He Got His Hands On That Stash, لقد تكلم معي بعض الأمور السخيفة حيال أمور تتعلق بمكان النقود،
Not to mention that this whole cockamamie plan depends on a machine that no one in this world is qualified to operate. جدير بالذكر أن هذه الخطة السخيفة تعتمد على آلة لا أحد قادر على تحريكها وتشغيلها
Joe, two of your men are in my house... with some cockamamie story about me not being myself... but some hood named Duran. اثنين من الشرطة مالتك عدي بلبيت كاعدين ديحجولي قصة علساس اني مو اني واسمي دوران
Life in a CIA prison is still better than death face-down in the middle of some God-forsaken marina on some cockamamie mission that-- الحياة في سجنهم ما زالت أفضل من الموت راساً على عقب في وسط ميناء --في مهمة والتي