Stop consoling me, or... patronizing me, or feeling sorry for me, or whatever it is you're doing. كفعنمواساتي،أو .. الاستعلاء عليّ ، أو الشعور بالأسف لأجلي .. أو أيٍّ كان ما تفعل
"what is and what cannot be and the consoling of what is not in our power to change". ما له وما لا يمكن أن يكون ومواساه ما ليس في وسعه أن يغيّره"
Here you are consoling this guy's wife in one room, and you're ordering her husband's death in the other? ها أنت تواسي زوجة هذا الرجل هنا و تأمـر بـقـتـل زوجـها من ناحـية أخرى؟
Did she resent it or did it not become consoling to believe that death ended absolutely? " هل استاءت ؟ " " أو ان الأمر لم يعد يقلقها " " بأن تصدق أن الموت هو النهاية الحتمية ؟ "
The house, two difficult females staying close and consoling the widows of the seamen present at the 40-day memorials, the annual memorials the 6-month memorials... البقاء علي مقربة من أرامل ..البحارة ومواستهم ..حاضرة في ذكري الأربعين يوماً ..حاضرة في الذكري السنويه .. وذكري نصف العام ..
Castiglione left his family behind when he went to Rome, and he wrote a poem in which he imagined his wife and son consoling themselves with the picture during his absence. فقد ترك ساتيليوني عائلته عندما ذهب إلى روما، وكتب قصيده تخيّل فيها زوجته وابنه يجتمعان في الصورة معه أثناء غيابه.
Additionally, one or two of the chaplains at St Leonard's were instructed to "minister spiritually to the poor by speaking consoling words, hearing confessions, and administering the sacraments". بالإضافة إلى ذلك، يُوجه واحد أو اثنان من القساوسة في سانت ليونارد ليكونوا "كهنة روحيين للفقراء من خلال التحدث بعبارات المواساة، وسماع الاعترافات، وإدارة القرابين المقدسة".