In response all French-controlled markets were closed to the Zaians and their trade convoys were intercepted. ومن ثم، أُغلقت الأسواق الفرنسية كافة في وجه أهل زيان، إلى جانب اعتراض طريق قوافلهم التجارية مردودًا لفعتهم تلك.
In the wake of the attack, the UN halted all humanitarian aid convoys in Syria, blaming the security situation. في أعقاب الهجوم أوقفت الأمم المتحدة جميع قوافل المساعدات الإنسانية في سوريا وألقت باللوم على الوضع الأمني.
In the first times, the convoys alone were escorted up to 300 miles of each Atlantic coast. فى الايام الأولى للحرب كانت القوافل .. تصحبها سفن الحراسه فقط فى نطاق 300ميل-حوالى 482 كيلومتر-بمحاذاة... كـل مـن سـاحـلـى الـمـحـيـط الأطـلـنـطـى
Finally the army agreed to put her on one of its armed convoys supplying food and medicine to the besieged city. في الأخير، وافق الجيش على وضعها على واحدة من قوافلها المسلحة التي توفر الطعام والدواء للمدينة المحاصرة.
But the courage of the sailors British did not obtain that the convoys of ships supplied the gigantic Russian necessities. لكن شجاعة البحاره البريطانيين لم تكن بقادره ... عـلى جعل سفن القـوافـل تحمل مـن المـواد ما يواكب الأحتياجات الروسيه الرهيبه...
Residents of the coastal city of Jizan reported hearing fighter jets, along with observing armored convoys moving toward the border. ذكر سكان مدينة جيزان الساحلية أنهم سمعوا صوت طائرات مقاتلة جنبا إلى جنب مع مراقبة قوافل مدرعة تتجه نحو الحدود.
Convoys and the construction of new tankers solved the German threat, while tight government controls guaranteed that all essential needs were covered. قوافل وبناء ناقلات جديدة تحل التهديد الألماني، في حين تضمن الرقابة الحكومية المشددة التي تم تغطية جميع الاحتياجات الأساسية.
And we used to have convoys going from Tel Aviv to Jerusalem, carrying wheat and water and food and ammunition and so forth. ونحن إعتدنا أن يكون لدينا قوافل "تذهب من "تل أبيب" إلى "القدس تحمل الحنطة والماء والغذاء والذخيرة ، ...
In response, the United States suggested that Kuwaiti tankers fly American flags and travel in convoys protected by the U.S. Navy. ردا على ذلك اقترحت الولايات المتحدة وضع العلم الأمريكي على ناقلات النفط الكويتية والسفر في قوافل محمية من قبل البحرية الأمريكية.
Taking off from this field in occupied France, the Germans will attack convoys on the Channel, harbors, and airfields in southern England. إقْلاع مِنْ هذه الحقولِ في فرنسا المحتلّة، ا لمُهَاجَمَة القوافلِ في القناةِ. ثمّ موانئ ساحلية وبعد ذلك المطارات في جنوب إنجلترا