If the well-being of the patient has in this case run counter to the fabric of the town, I regret it, but I stand fast. إذا كانت صحة المريض مغايرة لطبيعة البلدة فأنا آسف لهذا,لكني سأظل ثابت الرأي
Beatrice was a finn believer in mystics, psychics and the occult, which ran counter to the debutante norm which favoured incessant psychoanalysis. بياتريس) كانت فنلندية مؤمنة بالوسطاء النفسيين والعرافين والسحرة) وهو ما يتعارض مع العُرف والتحليل النفسي المستمر هو ما تُفضله
Derrida's approach consisted of conducting readings of texts with an ear to what runs counter to the intended meaning or structural unity of a particular text. يتكون أسلوب دريدا من ربط قراءات النص بأذن لما يناقض المعنى المقصود أو الوحدة الهيكلية لنص معين.
An unduly vehement vengeance is considered a venial sin unless it seriously goes counter to the love of God or of one's neighbor. الانتقام العنيف من دون مبرر يعتبر خطيئة طفيف الا إذا ما لم تتعارض مع محبة الله، أو مع جار أحد.
Since this runs counter to observable reality, most saw the equation as further proof that quantum physics and relativity theory don't play well together. وبما أن هذا يتعارض مع الحقيقة الملحوظة معظم من رأى المعادلة كوّن دليلا" آخر بأن الفيزياء الكمية و النظرية النسبية
The intimacy involved in sex serves as an important counter to the feelings of loneliness and isolation that often contribute to sadness or depression. تلك الحميمية التي ينطوي عليها الجنس تعد بمثابة مواجهة هامة لمشاعر الوحدة والعزلة التي تساهم في الغالب في الحزن أو الاكتئاب.
However, this report ran counter to reports to Congress, which showed a general downward trend in civilian deaths and ethno-sectarian violence since December 2006. ومع ذلك، تعارض هذا التقرير مع تقارير أخرى وصلت إلى الكونغرس، والتي أظهر هبوطا عاما في الوفيات المدنية و العنف العرقي-الطائفي منذ ديسمبر 2006.
In fact, the propaganda apparatus in Pyongyang has generally been careful not to make claims that run directly counter to citizens' experience or common sense." في الواقع، كان جهاز الدعاية في بيونغ يانغ عموما الحرص على عدم جعل المطالبات التي تتعارض مباشرة إلى تجربة المواطنين أو الحس السليم.”
Not an isolated case of vandalism, what happened... is a symptom of the sickness of a society, a sickness which runs counter to the principles... this school was founded on, لم تكن حالة من التخريب الفردى 00 ما حدث 000 كان علامة على مرض المجتمع مرض يتناقض مع مبادئنا