Legend says that anyone who folds one thousand paper cranes will have their heart's desire come true. و تقول الأسطورة أن أي شخص يطوي ألف طائر كركي ورقي فستتحقق أمنيته.
All right, you cannot just shift cranes and trailers and office equipment like you can numbers on a page. حسنٌ، لا يمكنك التخلص من الرافعات والمقطورات والمعدات المكتبية وكأنها أرقام على ورقة ...
Huge trucks, shovels and cranes are employed in surface mining to move large quantities of overburden and ore. وتستخدم الشاحنات الضخمة والمجارف والرافعات في التعدين السطحي لنقل كميات كبيرة من العبء الثقيل والخام.
And if geese can do this then maybe really rare birds like whooping cranes and trumpeter swans can learn it too. وإذا نجح الأوز فى ذلك فيمكن لطيور أخرى مهددة بالإنقراض كالبجع الترومبى وغيرها
But each year over 50,000 demoiselle cranes set out on one of the most challenging migrations on Earth. لكنكلعام، أكثر من 50،000 طائر "ديموزيل كرين"... يبدأون واحدة من أكثر الهجرات صعوبة علي الأرض... .
But now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas لكن الآن أستمع إلى النوافذ وهي تُفتح أتذكر الكناري وهي تعوم فوق الثلوج الذائبة من جبال الهملايا
Now there's these junk stores and these vendors and these big signs and overhead construction cranes and all this... الآن هناك محلات الخرداوات و هؤلاء البائعون و اللافتات الكبيرة ... و رافعات البناء و كل هذا
Like the white cranes many of southern China's unique animals face pressure from exploitation and competition with people over space and resources كالكرك الأبيض فإن معظم حيوانات الصين المميزة تواجه الإستغلال و المنافسة مع الناس على المساحات و مصادر الغذاء
But I think you'd have to agree, if whooping cranes posed a threat to the populace, we'd have to wipe 'em out. ولكني أظن أنك توافقني الرأي... إذا شكلت طيور (الكركي الناعق) أي خطر على السكان، فسنضطر إلى إبادتها جميعاً.
Each year, thousands of demoiselle cranes try to escape the harsh winters in Mongolia, by flying south to the warmer climes of India. كلّ عام، آلاف طيور الكراكي الكحلاء تحاول الهرب من شتاء "منغوليا" القارس بالطيران جنوياً نحو مناخ "الهند" الأدفأ.