Your Honor, I think they are going to try to cross-examine him from the Oceanside police report, and we submit that it's irrelevant. يا حضرة القاضي, أظن أنهم سيحاولون استجوابه بناءً على تقرير شرطة (أوشن سايد) ونحن نرى أن ذلك لا صلة له بالموضوع
Hastings did not cross-examine her, only asking if what she had said in court was true; she said that it was and then burst into tears. لم يقم هيستنجز باستجواب الشاهدة إلا أنه سألها عن صحة ما قالته في المحكمة وأكدت سيمور بأنها لم تكذب ثم أجهشت بالبكاء.
But that's what I walked into and I'm dealing with it, but it isn't gonna help me when you tag along on runs and you cross-examine my every move. ولكن ذلك ما واجهته ،وأنا أقبل بالأمر الواقع ولكنه لن يساعدني عندما تصاحبيني في الجولات و تدرسين كل تحرّكاتي بدقة
Miss Keating, you had no opportunity to cross-examine the witness, but your clients' previous counsel did, so any objections to testimony should have been raised then. اهدأوا سيّدة (كيتينغ)، ليس لديك الفرصة لإستجواب الشاهدة لكنّ محامي مُوكّليكِ الأوّل فعل لذا أيّ اعتراض على الشهادة كان ينبغي أن يتمّ حينها
Now, I will allow this tape to be played, but I want you to take into account that the defense will not be able to cross-examine the person who recorded the tape. والآن, سأسمح أن يتم تشغيل هذا التسجيل ولكن أريدكم أن تأخذوا بعين الإعتبار أن الدفاع لن يتمكن من استجواب
This led to the contentious prospect of the defendants being able to cross-examine the witnesses, including the victims, a situation that was averted by further legislation being put through the state parliament. مما أدى إلى ترقب المتهمين الدائم لاستجواب الشهود بما في ذلك الضحايا وهو أمر تم منعه عندما أصدر برلمان الولاية تشريعات جديدة.
Try to knock down the charges as a crime of passion or figure out how you'll cross-examine the witnesses instead of this "psychological coma" crap that doesn't mean anything in court! حاول أن تسقط التهم ... كجريمة شفقة او اكتشف كيف ستستجوب الشهود ... "بدلا من تلك "الغَيْبُوبَةٌ المَرَضِيَّةٌ النفسية العَمِيقَة هذا الهراء لايعنى شئ فى المحكمة
The so-called "Dear Colleague" letter advised academic institutions that they must make changes to how they handle sexual assault allegations, including lowering the standard of proof, setting time limits on a response to allegations, and limiting the accused's rights to cross-examine the complainant. وقد تم إقرار في جميع الجامعات نظام يسمى "أيها الزميل" وهو خطاب من المؤسسات الأكاديمية التي يجب أن تجري تغييرات على كيفية التعامل مع مزاعم الاعتداء الجنسي وخفض معيار الإثبات، ووضع حدود زمنية للاستجابة للمزاعم، والحد من حقوق المتهم في استجواب مقدم الشكوى.