Okay, not to dampen a potentially heartwarming moment, but, um, when you say that you "choose" me, you mean... اخترتك أنت. حسنا ، ليس لأفساد لحظة من المحتمل أن تكون لحظة حميمية ولكن ، أم ،
His main aim was to dampen the divisions between north and south, promulgate a new constitution, and introduce a multiparty system. وكان هدفه الرئيسي هو تقليص التناقضات بين الشمال والجنوب، وإصدار دستور جديد (1963) وإدخال نظام متعدد الأحزاب.
I just wanted to say using the, uh, tungsten composite to dampen vibrations, that was, uh... that was pretty brilliant. أنا فقط أردت أن أقول باستخدام و، اه، التنغستن مركب لتخفيف الاهتزازات، الذي كان، اه... إن كان بارعا جدا.
They're obviously just a prototype, but they're laced with a microthread I designed, which should accelerate your healing and dampen the vibrations. هم بالطبع مجرد نموذج أوّلي، لكنّهم مربوطين ببرنامج صغير أنا صمّمته، والذي من المفروض أنّه سيعجِّل من شفائك
However, he decided not to order a halt to the backyard steel furnaces so as not to dampen the revolutionary enthusiasm of the masses. ومع ذلك، فإنه قرر عدم إيقاف أفران الصلب في الأفنية الخلفية حتى لا يقلل الحماس الثوري لدى الجماهير.
Well, I used my elastic hair band... to dampen out the vibrations... constricting the flow of chemicals... so the drill won't overheat. حسناً لقد استخدمت ربطة الشعر من أجل إيقاف الاهتزازات من أجل الحد من تدفق المواد الكيميائية حتة لا ترتفع حرارة الحفار
For example, distance from work centers can lead to increasing unemployment rates and further dampen poverty outcomes for the region at large. سبيل المثال، يمكن أن يؤدي البعد المكاني عن مراكز العمل إلى زيادة معدلات البطالة وإضافة إلى ذلك الفقر المدقع بأغلب المنطقة.
Devaluations of the Turkish lira and austerity programs designed to dampen domestic demand for foreign goods were implemented in accordance with International Monetary Fund guidelines. خفض قيمة الليرة التركية وبرامج التقشف المصممة للتقليل من الطلب على السلع الأجنبية كانت تـُنفـَّذ حسب ارشادات صندوق النقد الدولي.
The... portal must somehow dampen the extreme tidal forces that would normally occur in the event horizon of a time dilation field, and we were keeping him from passing through it. لقد خمّد المدخل بطريقة ما القوى المدّية الهائلة... التي تحصل عادة في حقل تمدّد زمنيّ... وكنا نمنعه من عبوره
Well, that's the problem, is we had already used up most of its energy trying to dampen the metas' powers during our little rogue air trip with Weather Wizard and company. هذه المشكلة، لقد استخدمنا بالفعل معظم طاقته محاولين إحباط قوى المتحولين خلال رحلتنا الصغيرة للمارقة مع "ساحر الطقس" وصُحبته