devoted

• I've devoted my whole life to atoning for that fact.
  لقد كرّست حياتي كلّها لأكفّر عن ذلك الفعل
• I heard that he was so devoted to his wife.
  سمعت أن زوجها كان عطوف جداً معها
• Imagine huriting a girl who's been so devoted to him.
  تخيّل إيذاء الفتاة التي كرّست نفسها لخدمته.
• In a whole lifetime devoted to the scientific study of humans,
  عمري كله كرسته للدراسة العلمية للبشر،
• And yet, he loves me. And he would make a devoted husband.
  ولكنه لا يزال يحبني، وسيكون زوجاً مخلصاً.
• May ar receive this child... As a gift from your devoted servant.
  تلق هذا الطفل كهدية من خادمك المطيع
• All her attention must be devoted to Leonard Zelig.
  كل اهتمامها يجب أن ينصب على ليونارد زيليق
• As you honor the father who has devoted hislife to yours...
  كما توقر الأب الذي كرس حياته كاملةً لك
• They were devoted to "persuasion"
  كانوا يتاجرون بالمخدرات في المستشفى ويعتقدون أن الإقناع هو الوسيلة الوحيدة للتعامل مع النزلاء.
• I devoted my whole life to you ! - That's bullshit.
  لقد منحتك حياتي بأكملها هذا هراء