I'm a little... overwhelmed. Heh. But, as my first.. official act, I'd like to report a rather disagreeable little man. لكن , كـ التصرف الرسمي الأول أود الإبلاغ عن عن رجل رجل صغير ومزعج
I took a bath and decided to relax for half an hour... and efface this disagreeable scene from my memory. أخذتُ حماماً و قررتُ الإستراحة ... لمدة ساعة و نصف و محو هذا المشهد الكريه من ذاكرتي
And if it's not in any way disagreeable to you, you'll oblige me by doing the same. و أذا كان الأمر مرفوض بالنسبة لك ستجبرني العمل بالمثل و أذا كان الأمر مرفوض بالنسبة لك ستجبرني العمل بالمثل
Believe me, madam, your husband is placing us under the greatest obligation by taking this very disagreeable business so thoroughly in the spirit of a gentleman. صدقينى يا مدام زوجكِ وضعنا تحت ألتزام كبير بأخذ هذا العمل الكريه بروح سيد محترم
You never come home unless I beg you to... and then when you do, all you can do is be disagreeable about the past. لا تأتين إلا إذا ترجّيتك ...و عندما تأتين, كل ما تقومين به الحديث و التذمر من الماضي
Now that's a silly and untruthful thing to say, and if I hear you say it again, I shall make myself very disagreeable to you, Frances. هذا شئ سخيف وغير صادق قوله لو سمعتك تقولين هذا ثانية,سأجعل من نفسى عدو لك يا فرانسيس
Well, I do not think a young woman has the right to marry anyone, however amiable if he is disagreeable or inconvenient to her family. لاأظن أنه من حق الفتاة اليافعة الزواج من أي شخص مهما كان ودوداً اذا لم يكن لطيفاً ومناسباً لعائلتها
Your concern for your husband is commendable, but may I point out that it is I that will be faced with the disagreeable end of a pistol. قلقك على زوجكِ جدير بالثناء ولكن أسمحي لي بأن أشير بأنه أنا من سأواجه مسدس سيء الطباع موجه نجوي
I could think of many more disagreeable ways ofkilling time... pending the arrival of the moment... when the conventional decencies would permit me... to make my declaration to Edith. بإمكانـي التفكير في العديد من الطرق ... المزعجة لقتل الوقت ... في انتظار اللحظة ... حينما تسمح ليّ التقاليد
This realm, this realm being but one small part of the Church cannot make any particular law disagreeable to the general laws of Christ's universal Catholic Church. هَذه المَملكَه تكِون لكِن جُزء صَغير مِن الكَنيسَه لا تَستطِيع أن تَفرض أي قَانِون مُعين مُزعِج لِلقوانِين العَامه لِلمسِيح والكَنيسَه الكَاثِوليكِية العَالمِيه