I just said that to downplay it because I was pissed at myself for not handling it like a man in the first place. لأنني كنت مستاء حيال نفسي كوني لم أتعامل مع الأمر كرجل منذ البداية
I build up who Robert is-- the kind, compassionate police officer-- and I downplay the shallow, heartless sports writer-- until she says, "Gee, Ray, أُعزّزُ مَنْ روبرت... النوع، عطوف الشرطي... وأنا أُقلّلُ من قيمة الضحلينَ، كاتب الألعاب الرياضيةِ القاسِ...
If you're trying to downplay your reputation as being a psychopath, you might not want to say you're spokesperson for the universe. إن كنتِ تحاولي إثبات عكس ما يشاع عنك بأنّك مختلّة... فعلّك لا تودّي الإفصاح بأنّك تتحدثين بلسان الكون.
Italian historians tend to downplay the importance of the Nyon Conference, often seeing it as a mere extension of the Non-Intervention Committee. وقلل المؤرخون الإيطالييون من أهمية مؤتمر نيون، وغالبًا ما ينظرون إليه على أنه مجرد امتداد للجنة عدم التدخل.
You know, that's terrible. I'm not saying it isn't, and I don't mean to downplay what you're going through here. It's just that it could be spam. تعلمين لاأقلل من هذا ولكن ربما أحد أصدقائك يداعبك أو نوع من الدعابات السمجه
I'm trying to downplay his revenge fantasies so I'm not sure the best thing right now is a teeny tiny killing spree. أنا أحاول التقليل من آوهامه للإنتقام. لذا لستُ واثقاً من أن الشئ الصحيح لفعله الأن هو الإستمتاع بقتل الأشياء الصغيرة.
Not to downplay my own slaying abilities, which in some circles are considered formidable, but shouldn't Faith be here? من الصعب تحديد خططى المستقبلية وانا اتوقع القتل حيث بالتأكيد قد تدور بعض المعارك لى قد تبدو مألوفة, كنت اتوقع ان تصل فيث هنا؟
An example of this method is coffee companies who hide or downplay cheaper drinks in the hope that customers will buy something pricier. ومن أمثلة استخدام هذه الطريقة، شركات المقاهي التي تخفي أو لا تبرز المشروبات الأرخص ثمنًا على أمل أن يشتري العملاء مشروبًا أغلى ثمنًا.
She endeavored to downplay her unusual name by signing her first name illegibly and having her stationery printed with "I. Hogg" or "Miss Hogg". لطالما حاولت تجنب استخدام اسمها غير الاعتيادى عن طريق عدم التوقيع باسمها الأول كثيرًا وطباعة اوراقها تحت اسم "أى هوغ" أو "الأنسة هوغ".