Pakistani Army units and paramilitary elements in other areas of East Pakistan were to maintain control of their respective areas and await reinforcements during the initial phase of the operation. كانت وحدات الجيش الباكستاني والعناصر شبه العسكرية في مناطق أخرى من شرق باكستان للحفاظ على السيطرة على مناطقهم وانتظار التعزيزات خلال المرحلة الأولية من العملية.
As a long-standing ally of Pakistan, the People's Republic of China reacted with alarm to the evolving situation in East Pakistan and the prospect of India invading West Pakistan and Pakistani-controlled Kashmir. كحليف قديم للباكستان، ردت جمهورية الصين الشعبية بجزع على الوضع المتطور في شرق الباكستان واحتمال غزو الهند لباكستان الغربية وكشمير الخاضعة لسيطرة الباكستان.
After the partition of India, Calcutta became a part of West Bengal in India while the current geographical area of Bangladesh formed the East Pakistan province of Pakistan. بعد تقسيم الهند ، أصبحت كلكاتا جزءًا من ولاية البنغال الغربية في الهند ، في حين أن المنطقة الجغرافية الحالية في بنجلاديش شكلت إقليم باكستان الشرقية في باكستان.
The 16th infantry division from Quetta and the 9th division from Kharian, West Pakistan, were ordered to prepare to move to East Pakistan in mid-February also as a result of that meeting. وأُمر قسم المشاة السادس عشر من كويتا والشعبة التاسعة من خيريان في غرب باكستان بالاستعداد للانتقال إلى باكستان الشرقية في منتصف فبراير أيضا نتيجة لذلك الاجتماع.
Founded by the late eminent journalist Enayetullah Khan in 1965, it was one of the most influential newspapers in East Pakistan and was known for its outspoken stance against successive Pakistani regimes. أسسها الصحفي المشهور عناية الله خان في عام 1965، و قد كانت من أكثر الصحف المؤثرة في باكستان الشرقية وعرفت بمواقفها الصريحة ضد الأنظمة الباكستانية المتعاقبة.
After the convening of the National Assembly was postponed by Yahya Khan on 1 March 1971, the dissidents in East Pakistan began targeting the ethnic Bihari community which had supported West Pakistan. بعد تأجيل الجمعيّة الوطنيّة من قبل يحيى خان في 1 آذار من 1971، بدأ المنشقّون في شرق باكستان باستهداف جماعة البيهاريين العرقيّة التي دعمت غرب باكستان.
After the failure of talks, Gen. Yahya postponed the convening of the legislature, a decision that provoked outright rebellion in East Pakistan and consequently led to the Bangladesh Liberation War in 1971. بعد فشل المحادثات أرجأ اللواء يحيى عقد المجلس التشريعي، وهو القرار الذي أثار التمرد الصريح في شرق باكستان، وبالتالي أدى إلى حرب الاستقلال البنغلاديشية في عام 1971.
The seventh cholera pandemic began in Indonesia, called El Tor after the strain, and reached East Pakistan (now Bangladesh) in 1963, India in 1964, and the Soviet Union in 1966. بدأ وباء الكوليرا السابع في إندونيسيا، وسُمي بوباء كوليرا الطور على اسم سلالة الفيروس، ووصل إلى باكستان الشرقية وبنغلاديش في عام 1963، ثم وصل إلى الهند في عام 1964، والاتحاد السوفيتي في عام 1966.