If you were indeed, most wise, Sir Corbett, your baron would be here in flesh, and not but a stone effigy at your bridge. لو كنت حكيماً ياسيد (كوربيت)، لكن نبيلك موجوداً هنا بلحمه لا بتمثال حجري على جسركم.
The Efígie da República (Portuguese for Effigy of the Republic) is used as a national personification, both in Brazil and in Portugal, symbolizing the Republic. تمثال الجمهورية أو إيفيجي دا روبابليكا يستخدم كتجسيد وطني، وفي البرازيل والبرتغال، ترمز للجمهورية.
Enraged by Japan's competitive pressures on local businesses, students burned effigies of Tanaka and Humardhani outside of Ali Murtopo's office. وبسبب غضب الطلاب من الضغوط التنافسية التي تمارسها اليابان على الشركات المحلية، قاموا بإحراق دمى لتاناكا وهومرديني خارج مكتب علي مورتوبو.
Frankfort argued that the largest figure in the hoard is not an effigy of a human worshiper, but rather a representation of the patron deity Abu. جادل فرانكفورت أن أكبر شخصية في الكنز ليست دمية لأحد المصلين البشر، ولكنها تمثيل للإله الراعي أبو.
An effigy of wicker or other materials is burnt at the stake for the annual Danish celebration of Sankt Hans aften (Saint John's Eve). وتحرق تماثيل الأنثى المصنوعة من الخوص أو غيرها من المواد على وتد للاحتفال الدنماركي السنوي في ليلة القديس يوحنا.
On Tripoli’s shop-lined Fashloom Street, Gaddafi effigies were suspended over the road in full view of people on the sidewalks and in cars. في شارع فشلوم الذي تصطف على جانبيه المحال، علقت التماثيل المصورة للقذافي في الطريق على مرأى من الناس على الأرصفة والسيارات.
Straw men are commonly used as scarecrows, combat training targets, swordsmiths' test targets, effigies to be burned, and as rodeo dummies to distract bulls. ويشيع استخدام رجال القش كفزاعات وكأهداف للتدريب على القتال، وأهداف اختبار لصناع السيوف، ودمى تُحرق، ودمى في مسابقات رعاة البقر لتشتيت الثيران.
In response, accompanied by a procession of about 1,000 people, the apprentices fired an effigy of the Whore of Babylon, bedecked with a range of papal symbols. ردًا على ذلك، قام المتمهنون بصحبة 1000 شخص في موكب لهم بإحراق تمثال عاهرة بابل المُزيَّن بسلسلة من الرموز البابوية.
Collecting money was a popular reason for their creation, the children taking their effigy from door to door, or displaying it on street corners. كان الهدف المنتشر من وراء عمل هذه التماثيل حيث يأخد الأطفال تماثيلهم معهم من باب منزل إلى آخر أو يعرضونها على نواصى الشوارع.