egg on

• Talk about having egg on your face.
  لنتحدث عن البيضة في وجهك
• So now their car is the only one on the block with egg on it?
  إذاً فهذا يعني أن سيارتهم هي الوحيدة المتسخة الآن؟
• Well, egg on my face. Congrats.
  ضربت بيضة في وجهي , أهنئك
• Oh, my gosh. [Sighs] Egg on my face.
  يا إلهي, الخطأ خطأي
• Just smashes this egg on my head.
  قام بكسر البيضة فوق رأسي
• You got egg on your shirt.
  قميصك عليه بقعة من البيض
• And don't egg on my brother!
  ولا تورطى اخى بأيٍّ منها.
• I'm inclined to agree, which leaves the agency with some egg on its face.
  أميل إلى الإتفاق ، الأمر الذي يترك الوكالة تحتفظ ببعض الكراهيّة
• You put egg on my house,
  ان وضعت بيضة على منزلي
• He got egg on my ceiling.
  وضع بيضة في سقف منزلي