With eminence and discretion? مع السماحة وحرية التصرف؟
What brings his eminence to this lowly province? Uh-oh. I wonder what the hell this is about. ما الذي جلب سماحته لهذه المحافظة الصغيرة ؟ أتسائل ما الخطب
Your cousin begs leave to bid Your Majesty and Your Eminence good night. إبنة عمك تلتمس الإنصراف ... و تأمل لك يا صاحب الجلاله .. و لنيافتكم ليله سعيده
Apparently this whole thing started because his eminence received a letter from a prisoner. حسناً، على ما يَبدو أنَ هذا الشيء كُلُه بَدَأَ لأنَ نيافَتَهُ قَد تَلَقَّى رِسالةً مِن سَجين
I think you may find Rome empty of cardinals, Your Highness, except for His Eminence Cardinal Della Rovere. أظنك ستجد (روما) خالية من الكاردينالات ماعدا صاحب السماحة الكاردينال (ديلا روفير)
Now, what could His Eminence possibly have that would be worth half a million dollars to you? والآن, ماذا يكون لدى سماحتهِ ما يساوي مبلغ نصفَ مليون دولاراً بالنسبةِ لك؟
I can assure Your Eminence of the support of the French cardinals at the conclave to elect a successor. استطيع أن اؤكد لسموك دعم الكاردينالات الفرنسيين في الاجتماع السري لانتخاب الوريث
France was once again involved in its own instabilities (the Siege of La Rochelle began in 1627), and Spain's eminence seemed clear. وقد تورطت فرنسا مرة أخرى في مشاكلها الداخلية (بدأ حصار لاروشيل الشهير في 1627).
Perhaps the general's glass can reach as far as the Hudson... and seize the size and eminence of the army of Webb? ربما كان بمقدور نظارة الجنرال أن تمتد ببصرها إلى هادسون وتحاصر حجم وقوة جيش ويب؟
By joint edict of His Majesty the King, Louis Xlll... and His Eminence Cardinal Richelieu... the Musketeers are officially disbanded. فتوى مشتركة لصاحب الجلالة الملك لويس الرابع... وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو... فإن هم الفارسان الشجعان وحلت رسميا.