every once in a while

• So what if I'm late every once in a while and the girls are miserable?
  وماذا اذا كنت متأخرة مرة واحدة كل فترة والفتيات انهن عواجز
• And from then on, every once in a while one of us would hang fruit from there.
  ومنذلكالحين, كل واحد منا يريدُ أن يعلق الفاكهة هناك.
• She used to do this thing every once in a while in the lab.
  العمل من الفندق. اعتادت فعــل هذا الشيء من آنٍ لآخر في المختبر.
• Every once in a while
  من حين إلى آخر
• She comes in every once in a while to check on me and make sure I'm grounded.
  انها تاتى كل مرة لتطمئن علىِ و تتأكد اننى بخير.
• Every once in a while
  كل واحدة في فترة
• So I like to have a beer every once in a while in the bathtub.
  إذن يعجبنني بين فترة و أخرى أن أتناول الجعة في حوض الإستحمام
• He used to come by every once in a while and we spoke about the weather.
  اعتاد على المجيئ بين فترة وأخرى وكنا نتحدث عن أحوال الطقس
• But every once in a while it's kind of like the Civil War.
  ولكن في كل مرة واحدة في حين ... ... انها نوع من مثل الحرب الأهلية.
• And every once in a while something moves, but they say it's just an impulse.
  و بين الفينة و الأخرى يتحرك جزء بجسمه لكنهم يقولون أنها مجرد خفقه