favor with

• You thought you'd help me curry favor with my outer-borough hall mates.
  ظننت أنك ستتحسن علي وتذهب لأني لا أحب شريكاتي في السكن
• But I figured out a way that might help me to win some favor with them.
  لكنّي وجدت طريقة قد تساعدني لربح تأييدهـم
• Jen called in a favor with a friend who has a private jet.
  لقد طلبت (جين) خدمة من صديق . لديه طائرة خاصة
• And when I have curried favor with her,
  وعندما اخذ الكاري المفضل معها
• A man such as Grayson is so desperate to court favor with you?
  رجل مثل جريسون يائس جداً لكي يحصل على خدمة منك
• So, Amir gets recruited, but then he falls out of favor with the same guys.
  يتم تجنيد (أمير) ثم يتخاصم مع نفس الشخص
• And you're returning my favor with long term delinquency. It breaks my heart.
  ولكنك ترد لي المعروف بالتأخر برد الكتب، هذا يحطم قلبي.
• Unless, of course, you've fallen out of favor with your old crew and then...
  ما لم، أنك بالطبع تفتقر لرضا طاقمك القديم و...
• He said we'd curry favor with the judge if we waived our rights.
  قيل لنا أنا القاضي سيتحنن قلبه علينا أذا رفضنا اتخاذ حقوقنا
• I pulled a favor with my friend Amy over at the police department.
  . . طلبت خدمة من صديقتي (أيمي) , من قسم الشرطة