fiddle

• You've been playing your fiddle too much.
  أنتَ كُنْتَ وما زِلتَ تَلْعبُ كمنجتكَ أكثر من اللازم
• Also, you gotta fiddle with that ending.
  أيضاً , أريدك أن تتخلص من الحيلة في النهاية
• You fiddle with 'em.It makes you look indecisive. And stop stressing.
  هكذا ستظهرين كأنكِ تتحايلين عليهم تبدين غير حاسمة بها
• Fit as a fiddle up here. We're ready for our close-ups.
  نحن مستعدون لان نقرب .
• She didn't give a damn, for she had to fiddle anyway.
  لم تبالى بأى شخص مادام يمكنها ان تفعل ذلك
• Go and fiddle with your background. We'll be along shortly.
  إذهب وأكمل الخلفية سنلحق بك فوراً
• I can't fiddle with a mind until it's wiped clean.
  لا يمكنني التحايل على العقل إلى أن يتم نظيف بالكامل
• So you want us to keep you company, fiddling while rome burns?
  لذا تريدنا أَن نرافقك بينما يحترق العالم ؟
• I should never have been fiddling with that radio.
  ما كان عليّ أن أركّز على المذياع
• English can only be a second-rate fiddle for us.
  بالنسبة لنا نحن لا يمكن للإنجليزية إلا أن تكون لغة ثانية