There's enough food and water to support a few hundred Wodaabe coming together for one of the most extraordinary gatherings of fertility and flirtation in the world. هناك طعامٌ وماءٌ كافٍ لمُساندة مئات قليلة من الوودابي يجتمعون معاً في أكبر تجمُّع إستثنائي للخصوبة والمُغازلة في العالم.
Because... what's odd about your aborted flirtation with that woman today... according to Marty's recollection, correct me if I'm wrong... is that you referred to her dimples... as being like those of your ex-wife's. بسبب ماكان هدفك من التصرف مع تلك السيدة التي عند معروضات مارتي ، هل أنا مخطئ؟
Around this time, she was also involved in a scandal involving fellow literary critic Edgar Allan Poe, who had been carrying on a public flirtation with the married poet Frances Sargent Osgood. أثناء ذلك الوقت تورطت فولر في فضيحة تخص زميلها الناقد الأدبى إدغار آلان بو،حيث كان يقوم بمغازلات علنية لشاعرة متزوجة تدعى "فرانسيس سارجنت أوسجود".
If you can honestly say you have never let a flirtation get out of hand since we married, if you have never given a woman the wrong impression, then by all means stay away. إذا كنت تستطيع القول وبصدق أنك لم تسمح يوماً للمغازلة بأن تخرج عن السيطرة منذ تزوجنا, وإذا لم تعطي يوماً امرأة الإنطباع الخاطئ, فابقى بعيداً عني مهما كلفك الأمر
As she has been left in a financially precarious state due to the death of her first husband, she uses flirtation and seduction to gain her objectives and maintain a semblance of her former opulent lifestyle. بما أنها تركت في حالة غير مستقرة من الناحية المالية بسبب وفاة زوجها الأول ، فإنها تستخدم المغازلة والإغراء لتحقيق أهدافها والحفاظ على مظهر من نمط حياتها الثري السابق.
Some commentators have also seen the song as a metaphor for heroin use, citing the opening countdown as analogous to the drug's passage down the needle prior to the euphoric 'hit', and noting Bowie's admission of a "silly flirtation with smack" in 1968. كما رأى بعض المعلقين الأغنية كإستعارة لاستخدام الهيروين، مستشهدين بالعد التنازلي الإفتتاحي على أنه مماثل لمرور المخدر إلى أسفل الإبرة قبيل الضربة المبتهجة ، وملاحظيين إعتراف بوي بـ "المغازلة السخيفة مع الهروين" في عام 1968.