for a long time

• Not for a long time now. I've been working too hard.
  لأ لم يحدث أنا بعمل بجد
• My husband has not played his qin for a long time
  لم يعزف زوجي بآلته الموسيقية منذ زمن طويل
• I, too, have not been so enervated for a long time
  وأنا كذلك لم أصب بالوهن منذ مدة طويلة
• I... have been trying for a long time too.
  لقد كنت احاول منذ وقتٌ طويل حتى الآن
• I've been running away from myself for a long time now.
  لقد كنت أهرب من من نفسي لمدة طويلة.
• I've been running away from myself for a long time now.
  كنت أتهرّب من نفسي لمدة طويلة.
• Oh, for a long time now, we've only had each other.
  لم يصدّق أحد أننا طالبين انتقلا من (السويد).
• We've been together for a long time now, haven't we?
  نحن معا منذ وقت طويل اليس كذلك؟
• For a long time I'd forgotten what I am to humans.
  لأمد بعيد نسيت أهميتي بالنسبة للبشر
• You sure do exercise for a long time in the mornings.
  انت تتمرن لوقت طويل فى الصباح