forsake

• You have that shot, and you're forsaking it over fear.
  أنتِ تملكين تلك الفرصة وأنتِ تتخلين عنها بسبب الخوف.
• If his father has forsaken him, we are all forsaken.
  إذا والده قد ترك له، نحن تركنا كل شيء.
• When God reclaims the faithful and leaves the forsaken behind.
  عندما يسترجع الربّ المؤمنين، ويتخلّى عن المنبوذين
• "my god, my god, why hast thou forsaken me?"
  يا إلهي، يا إلهي" "لماذا تخليت عني؟
• Illustrious Prince of Darkness, do not forsake me.
  يا "سيد الجان" العظيم ... لا تتخلى عني
• Do you actually consider yourself a married man, forsaking all others?
  أتعتبر نفسك رجل متزوج فعلاً تهجر كلّ الآخرون ؟
• Because you can only kill the Forsaken on hallowed ground.
  لأنه لا يمكنك أن تقتل المنبوذ إلا فى المنطقة المقدسة
• At the risk of forsaking Teyla's beliefs?
  حتى لو أدى الأمر إلى التضحية بمعتقدات تايلا ؟
• I will not be cowed into forsaking my beliefs.
  لن يجعلني تهديدك أتخلى عمَ أؤمن به
• Do not forsake that by making unreasonable demands.
  لا تتغاضوا عن هذا بصنع طلبات غير معقولة