freeze out

• Aren't you cold, it's freezing out here,
  ألست بردان ؟ الجو متجمد بالخارج
• Come on, Jo Ann, it's freezing out here.
  هيا, (جوان) المكان متجمد هنا
• It's fucking freezing out here.
  كيف عسانا ان نعرف ان الرجل يمكث هنا؟
• Why you freezing out our boy like that?
  لمَ أوقفت فتانا بتلك الطريقة؟
• The tactic, generally, was to deliberately freeze out the one you were actually interested in.
  الخطة كانت كالتالى تجاهل المراءة التى فعلا تريدها
• You must be freezing out there.
  لابد أنك تتجمد من البرد هناك
• Come on, I'm freezing out here.
  هيا, أشعر بالبرد هنا في الخارج
• It's fucking freezing out here.
  أنا بخير ـ ولكن الجو بارد جداً
• The least we can do is give him a ride. It's freezing out there.
  على الاقل يمكننا ان نوصله , فالجو مثلج في الخارج
• You must've been freezing out there.
  لا بدّ وأنّك كنتِ تتجمّدين بالخارج