get in the way

• Lisa, quit getting in the way of your wealthy brother's peas.
  ليسا) لا تكوني أمام بازلاء أخيك)
• Morals get in the way of a good dirty time.
  الاخلاق تقف في الطريق الجيد في الوقت القذر .
• God forbid I get in the way of someone earning.
  لا سمح الله أن أقف في طريق مكسب أحد
• I'm telling you, your ego's getting in the way of the work.
  أخبرك أن أنانيتك تقف في طريق العمل
• Piglet, don't get in the way of our big plan.
  بيغلت، لا تقف في طريق خطتنا الكبيرة
• These others here were gonna get in the way of our business.
  هذان الإثنان كانا سيقفان فى طريق عملنا
• You're getting in the way of my job, Barbara.
  إنك تقفين عقبة فى طريق عملى يا (باربرا)
• Or does that just get in the way of your work?
  أم أن ذلك يعيق عملك فقط؟
• I don't like anything to get in the way of my creative juices.
  لا أريد شيء يمنعني عن إبداعي.
• Ain't no need for me to get in the way of that.
  لا داعي لأكون حَجر عثرة في طريقكم