The most famous comet of this family was Comet Halley with its period of seventy-six years. وكان المذنب الأكثر شهرة من هذه العائلة هو مذنب هالي في الفترة ست وسبعين سنة.
And Halley was the first to realize that the so-called fixed stars were not fixed at all. وكان هالي أول من إكتشف أن ما تدعى بـ "النجوم الثابتة" لم تكن ثابتة على الإطلاق
Halley set out to solve this mystery as a detective would by gathering all credible eyewitness testimony. قام هالي بحل هذا اللغز كما يفعل المحقق بجمع كل ما يُوثَق به من شهادات حولهم
Halley hunted down every astronomical observation of a comet recorded in Europe between 1472 and 1698. في يوليو 1337 قام هالي بمطاردة جميع الملاحظات الفلكية حول المذنبات والتي تم تسجيلها بين 1472 و 1698
April 10 – Comet Halley passes approximately 5 million km from Earth, its closest ever approach. مذنب هالي يقترب من الأرض مسافة 5 مليون كم، وفي أقرب مسافة يقترب فيها من الأرض على الإطلاق.
Everything depended on whether or not Edmond Halley could get Newton's book out to the wider world. كل شيء إعتمد على ما إن كان إدموند هالي سيتمكن من إيصال كتاب نيوتن الى العالم أم لا
Aye, aye, Captain Halley! After the publication of the Principia Halley was commanded by his king to lead three ocean voyages scientific expeditions to solve navigational problems for the British navy. بعد نشر كتاب المبادئ لنيوتن
Halley had to take the observations made for each comet and find the shape of its actual path through space. كان على هالي أن يأخذ الملاحظات حول كل مذنب وأن يجد شكل المساره الحقيقي في الفضاء
In an arduous tour de force of mathematical brilliance Halley discovered that comets were bound to the sun in long elliptical orbits. وفي إنجاز عظيم وشاق لألمعية رياضية إكتشف هالي أن المذنبات مرتبطة بالشمس في مدرات بيضوية طويلة
Isaac Newton and Edmond Halley could not know it but their collaboration would ultimately set us free from our long confinement on this tiny world. إسحاق نيوتن وإدموند هالي لم يعلموا في ذلك الحين ولكن تعاونهم حررنا في نهاية المطاف