in light of

• In light of everything I found out, I feel...
  على ضوء كلّ ما إكتشفت أشعر ...
• Yeah, but in light of his son's drug problems,
  أجل، لكن في ضوء مشاكل مخدّرات ابنه
• But in light of everything that, uh, happened,
  ولكن في نهاية كل شيء يحدث هذا ....
• But in light of recent events...
  لكن في ضوء الأحداث الأخيرة، فلم أعُد موقنًا من ذلك.
• You got a plan for Eloise in light of all this?
  هل لديك خطة لـ (ألويس) في ضوء كل هذا؟
• Mm-hm. So in light of this, I believe our business is concluded.
  وفي ضوء ذلك أظن أن أعمالنا قد انتهت
• I suppose, in light of this new information...
  أنا أفترض، في ضوء هذه المعلومات الجديدة ...
• In light of this, we will be pursuing damages.
  وفي ضوء ذلك، فإننا ستكون متابعة الأضرار.
• I'm not at liberty to say... in light of your recent status.
  ليس لدى حرية القول في ضوء حالتك مؤخرا
• In light of the board's new stance, we've found other funding.
  على ضوء الموقف الجديد لمجلس الإداره وجدنا تمويلاً آخر