The U.S. finally ceased oil exports to Japan in July 1941, following the seizure of French Indochina after the Fall of France, in part because of new American restrictions on domestic oil consumption. وبعد التوسع الياباني في الهند الصينية الفرنسية بعد سقوط فرنسا، أوقفت الولايات المتحدة صادرات النفط إلى اليابان في صيف عام 1941 بسبب القيود الأميركية الجديدة التي طُبقت على الاستهلاك المحلي للنفط.
The feeling was widespread that another debacle like that of Indochina in 1954 was in the offing and that the government would order another precipitous pullout and sacrifice French honor to political expediency. وساد الشعور بأن كارثة أخرى مثل كارثة سقوط الهند الصينية في عام 1954 تلوح في الأفق وأن الحكومة الفرنسية ستأمر مرة أخرى بالانسحاب السريع وتُضحي بالشرف الفرنسي مقابل الحفاظ على مصالحها السياسية.
Events during World War II in the colony of French Indochina (consisting of the modern-day states of Vietnam, Laos and Cambodia) set the stage for the First Indochina War which in turn led to the Vietnam War. مهدت احداث الحرب العالمية الثانية في مستعمرة الهند الصينية الفرنسية (التي تتألف من الدول الحديثة فيتنام ولاوس وكمبوديا) الطريق للحرب الهند الصينية الأولى التي أدت بدورها إلى حرب فيتنام.
Events during World War II in the colony of French Indochina (consisting of the modern-day states of Vietnam, Laos and Cambodia) set the stage for the First Indochina War which in turn led to the Vietnam War. مهدت احداث الحرب العالمية الثانية في مستعمرة الهند الصينية الفرنسية (التي تتألف من الدول الحديثة فيتنام ولاوس وكمبوديا) الطريق للحرب الهند الصينية الأولى التي أدت بدورها إلى حرب فيتنام.
Mountbatten) When I spoke to Leclerc when I was about to turn over the military responsible for the south of French Indochina to him, I urged him to try and make friends with local inhabitants, local insurgents. فى حديثى مع جنرال (لاكليرك) عندما كنت على على وشك تسليم المسئولية العسكرية عن الجزء الفرنسى من (الهند الصينية) إليه شجعته على محاولة عقد صداقات مع السكان المحليين ومع المتمردين
Following the Fall of France in June 1940, the Vichy regime signed an armistice, which tempted the Empire of Japan to join the Axis powers and invade French Indochina to improve their military situation in their war with China. بعد سقوط فرنسا في يونيو 1940م، وقع نظام فيشي هدنة، والتي أغرت الإمبراطورية اليابانية للانضمام إلى محور القوى وغزو الهند الصينيّة الفرنسيّة لتحسين وضعها العسكريّ في حربها مع الصين.
In the Southeast Asian Indochina countries of Cambodia, Laos and Thailand, earth (terra firma) is personified as Phra Mae Thorani, but her role in Buddhist mythology differs considerably from that of Mother Nature. جنوب شرق آسيا في بلدان "جنوب شرق آسيا الهند الصينية" وكمبوديا ولاوس وتايلاند، هو جسد الأرض (اليابسة) كـ فارا مي ثوراني، ولكن لها دور في الأساطير البوذية والتي تختلف اختلافا كبيرا عن تلك الطبيعة الأم.
narrator) Japan had the strongest navy in the Pacific, but when she occupied the rest of French Indochina in the summer of 1941 , the United States embargoed oil, which leff the Japanese navy critically short of it. الـيـابـان" كانت تمتلك الأسطول" الأقوى من نوعه فى المحيط الهادئ لكن عندما أستولت على الجزء الباقى من .. الهند الصينيه" فـى صـيـف عـام 1941" "قامت "الولايات المتحده ..بحظر تصدير البترول إليها
On 1 August 1954 the French army withdrew from Laos declaring independence for the nation alongside North Vietnam, South Vietnam and Cambodia which ended the First Indochina War but the Laotian Civil War was still ongoing. في 1 أغسطس 1954، انسحب الجيش الفرنسي من لاوس وأعلن استقلال البلاد جنبا إلى جنب مع فيتنام الشمالية، فيتنام الجنوبية وكمبوديا، مما أدى إلى انتهاء حرب الهند الصينية الأولى ولكن كانت الحرب الأهلية اللاوسية لا تزال مستمرة.