This trend has been paralleled by many industrialized nations as rates have either leveled-off or declined. هذا الاتجاه قد توازى في العديد من الدول الصناعية حيث كانت المعدلات إما تنخفض أو تثبت.
Nixon's administration subsequently entered negotiations with industrialized allies to reassess exchange rates following this development. وبعد ذلك دخلت إدارة الرئيس نيكسون في مفاوضات مع حلفائها الصناعيين لاعادة تقييم أسعار الصرف إثر ذلك التطور.
The figures suggest that they are comparable with those of modern industrialized societies to put them in perspective. تشير الأرقام إلى أنها قابلة للمقارنة مع تلك الخاصة بالمجتمعات الصناعية الحديثة لوضعها في المشهد.
Raising animals for human consumption accounts for approximately 40% of the total amount of agricultural output in industrialized countries. تمثل تربية الحيوانات للاستهلاك البشري نحو 40% من إجمالي الناتج الزراعي في الدول الصناعية.
Intensive crop farming is a modern form of intensive farming that refers to the industrialized production of crops. زراعة محاصيل المكثفة هي شكل حديث من الزراعة المكثفة والتي تشير إلى مكننة الإنتاج للمحاصيل.
Studies in urban areas of industrialized countries have found Blastocystis infection associated with a low incidence of symptoms. ووجدت الدراسات في المناطق الحضرية في البلدان الصناعية أن عدوى المتبرعمة الكيسية ترتبط بالاعراض المنخفضة.
Natural childbirth arose in opposition to the techno-medical model of childbirth that has recently gained popularity in industrialized societies. الولادة الطبيعية نشأت في المعارضة للنموذج التكنو-طبي للولادة التي اكتسبت مؤخرا شعبية في المجتمعات الصناعية.
The creation of the African group is essential, if we are to maintain a united voice against industrialized nations. وتمثيل المجموعات الأفريقية شىء أساسى إذا كنا نريد ضمان وجود صوت واحد متحد ضد الدول المصناعية
But by now I'm sure it's being developed by every industrialized country and every big corporation with a robotics division. لكن الان أنا واثق بأنني أتطور بواسطة كل بلاد متطورة وكل شيء شركة كبيرة مقطعة
Detailed knowledge of fission and fusion weapons is classified to some degree in virtually every industrialized nation. تعد المعلومات التفصيلية المتعلقة بأسلحة الانشطار النووي والاندماج النووي سرية إلى حد ما في جميع البلدان الصناعية تقريبًا.