It also does not correspond to the historical reality, since the king's jailers did not hide the fact; on the contrary, they publicised it. كما لا تتوافق مع الواقع التاريخي، حيث لم يخف آسري الملك حقيقة أسره، بل على العكس، فقد أعلنوا ذلك.
His jailers then allowed him to talk with another priest in a neighbouring cell, with eavesdroppers listening to every word. سمح له السجّانين فيما بعد بأن يتحدث مع أحد الكهنة، الذى كان متواجد في الزنزانة المجاورة له، مع العلم أنهم قاموا بالتنصت على كل أحاديثهم.
It was whispered among his jailers that he received a royal pardon... and was taken to the country where he lived quietly... visited often by the queen. كان هناك بعض الهمس بين السجناء انه انه استلم عفو ملكى و تم اصطحابه الى البلاد حيث عاش بشكل هادىء كانت الملكه تزوره فى بعض الاحيان
I know you were a petty criminal thrown in jail... for shoplifting a loaf of bread... and while you were in there... the jailers went caroling in the cell block... and five men held you down... and took your virginity. وأنَّكَ رُميت في السجن من أجل سرقتكَ رغيف من الخبز وبينما كنتَ هناك السجّانين دخلوا إلى الزنزانة وأمسككَ خمسة رجال وأخذوا عذريتك
Jailers would load prisoners with fetters and other iron, then charge for their removal, known as "easement of irons" (or "choice of irons"); this became known as the "trade of chains". أن السجانين يقومون بنقل السجناء مع الأغلال والحديد وما على شاكلته، ثم فرض رسوم على إزالتها، والمعروفة باسم "الارتفاق من الحديد" (أو "اختيار السلاسل")؛ هذا أصبح يعرف باسم "التجارة في السلاسل."
In this work Milton argued forcefully against this form of government censorship and parodied the idea, writing "when as debtors and delinquents may walk abroad without a keeper, but unoffensive books must not stir forth without a visible jailer in their title." وقد انتقد ميلتون في كراسه ذاك نظام الرقابة الذي تفرضه الحكومة وسخر من تلك الفكرة حينما كتب يقول "فيما يمكن للمدينين والجانحين أن يسافروا إلى خارج البلاد من دون وصي، فأن الكتب غير المسيئة لو أرادت أن تمشي خطوات فإنها لا يمكنها ذلك من دون سجان مرئي فوق عناوينها".