简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

lower house

"lower house" معنى
أمثلة
  • Elected representatives learned to listen to these interests because 90% of the men in the lower houses lived in their districts, unlike England where it was common to have an absentee member of Parliament.
    لقد تعلم الممثلون المنتخبون أن يستمعوا إلى هذه المصالح لأن 90٪ من الرجال في المنازل الدنيا يعيشون في مناطقهم، على عكس إنجلترا حيث كان من الشائع أن يكون هناك عضو غائب في البرلمان.
  • In the Russian Federation, the lower house of parliament (the State Duma) may by a simple majority (i.e. at least 226 votes out of 450) pass a motion of no confidence against the Government of Russia as a whole.
    في الاتحاد الروسي يُمكن لمجلس النواب (مجلس الدوما) بأغلبية بسيطة (أي ما يساوي 226 صوتًا على الأقل من إجمالي 450 صوتًا) أن يقوم بتمرير اقتراح حجب الثقة عن الحكومة الروسية ككل.
  • An average of three ministerial portfolios has been assigned to women in each cabinet since 2004, and a gender-based quota system, first introduced for the lower house of parliament in 2003, was expanded to municipal councils in 2007.
    تم تعيين بمعدل ثلاث حقائب وزارية للنساء في كل مجلس الوزراء منذ عام 2004، ونظام الحصص القائم على نوع الجنس، لأول مرة لمجلس النواب في عام 2003، تم توسيع للمجالس البلدية في عام 2007.
  • In the United Kingdom however, the lower house (the House of Commons) has 650 members, but the upper house (the House of Lords) currently has slightly more members than the lower house, and at one time (before the exclusion of most of the hereditary peers) had considerably more.
    ومع ذلك، فإن مجلس الشيوخ (مجلس اللوردات) بالمملكة المتحدة به عدد أعضاء أكثر بقليل من مجلس النواب، وكان (قبل استبعاد معظم النبلاء بالوراثة) أكبر بكثير.
  • On the other hand, the parliament (the Cortes) was similar in structure to that of France or Belgium at the time, with a broad electorate choosing a lower house (the Chamber of Deputies), while the upper house (the Senate) was appointed by the monarch.
    ومن ناحية أخرى فإن هيكلة البرلمان (كورتيس) متشابهة مع ماهو موجود في فرنسا وبلجيكا في ذلك الوقت، فشريحة واسعة من الناخبين يختارون مجلس النواب، في حين يعين العاهل مجلس الشيوخ.
  • Hosni Mubarak became the President of Egypt following the assassination of Anwar Sadat on 6 October 1981; this was subsequently legitimized a few weeks later through a referendum in the People's Assembly, the lower house of Egypt's bicameral legislature.
    أصبح حسني مبارك رئيسا لمصر بعد اغتيال أنور السادات 6 أكتوبر 1981، وتم تشريع ذلك القرار بعد أسابيع عبر الاستفتاء في مجلس الشعب والذي يعد الأهم ضمن نظام التشريع المصري الذي يقوم على مجلسين تشريعيين.
  • The President submits to the State Duma, the lower house of parliament, nominations for appointment to the office of the Chairman of the Central Bank, and likewise submits to the State Duma any proposal to relieve the Chairman of the Central Bank of his duties.
    ويقدم الرئيس إلى مجلس الدوما (الدولة) ومجلس النواب في البرلمان ترشيحات للتعيين في مكتب رئيس المصرف المركزي، ويقدم أيضا إلى مجلس الدوما أي اقتراح بتخليص رئيس البنك المركزي من واجباته.
  • Although the Government, by virtue of commanding a majority of members in the lower house of the legislature, can usually pass its legislation and control the workings of the house, the Opposition can considerably delay the passage of legislation and obstruct government business if it chooses.
    على الرغم من أن الحكومة، بحكم قيادتها لأغلبية الأعضاء في مجلس النواب في المجلس التشريعي، يمكنها عادة تمرير تشريعاتها، حيث يمكن للمعارضة أن تؤخر بشكل كبير تمرير التشريعات وتعوق أعمال الحكومة إذا اختارت ذلك.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5