maastricht

• In April 2012, the House of Representatives voted on a motion that would make an end to this ban and would make sexual risk behaviour the criteria for blood donation; in response the Government asked the blood bank Sanquin and Maastricht University to investigate whether men who have sex with men should be allowed to donate blood.
  في أبريل 2012، صوت مجلس النواب على اقتراح من شأنه أن يجعل وضع حد لهذا الحظر ويجعل السلوك الجنسي الخطر معايير للسماح أو عدم بالتبرع بالدم؛ ردا على ذلك طلبت الحكومة من بنك الدم "سانكوين" وجامعة ماستريخت للتحقيق فيما إذا كان ينبغي السماح للرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال بالتبرع بالدم.
• Two core functional treaties, the Treaty on European Union (originally signed in Maastricht in 1992, aka The Maastricht Treaty) and the Treaty on the Functioning of the European Union (originally signed in Rome in 1957 as the Treaty establishing the European Economic Community, aka The Treaty of Rome), lay out how the EU operates, and there are a number of satellite treaties which are interconnected with them.
  هناك معاهدتان وظيفيتان أساسيتان، معاهدة الاتحاد الأوروبي (التي وقعت أصلا في ماستريخت في عام 1992) ومعاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (التي وقعت في الأصل في روما عام 1957 بوصفها المعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية الأوروبية)، تبين كيفية قيام الاتحاد الأوروبي تعمل، وهناك عدد من المعاهدات الساتلية التي تكون مترابطة معهم.
• Two core functional treaties, the Treaty on European Union (originally signed in Maastricht in 1992, aka The Maastricht Treaty) and the Treaty on the Functioning of the European Union (originally signed in Rome in 1957 as the Treaty establishing the European Economic Community, aka The Treaty of Rome), lay out how the EU operates, and there are a number of satellite treaties which are interconnected with them.
  هناك معاهدتان وظيفيتان أساسيتان، معاهدة الاتحاد الأوروبي (التي وقعت أصلا في ماستريخت في عام 1992) ومعاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (التي وقعت في الأصل في روما عام 1957 بوصفها المعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية الأوروبية)، تبين كيفية قيام الاتحاد الأوروبي تعمل، وهناك عدد من المعاهدات الساتلية التي تكون مترابطة معهم.