I'll clear this up so that he's no longer under whatever misconception he's laboring under. وسوف أكون مسح هذا الأمر بحيث انه لم يعد تحت أي سوء فهم انه ترزح تحت عبء.
(It is a common misconception that the airline was named after the King's third wife, Queen Alia.) (ومن سوء الفهم الشائع أن شركة الطيران سميت باسم زوجة الملك الثالثة، الملكة علياء).
I don't think it's a misconception to think that people of good breeding and success should be able to meet potential life partners in a realistic situation. أن يتمكنوا من مقابلة بعضهم البعض...
There's a popular misconception the pap smear requires costly equipment and lots of training to administer... هناك اعتقاد خاطئ شائع وهو أنّ مسحة عنق الرحم تتطلب معدات مكلفة وقدر كبير من التدريب لتطبيقها...
A common misconception was that reform educators did not want children to learn the standard methods of arithmetic. هناك اعتقاد خاطئ أن المعلمين الإصلاحيين لا يريدون تعليم الأطفال الطرق القياسية في الحساب.
The misconception that there's disagreement about the science has been deliberately created by a relatively small group of people. الاعتقاد الخاطئ بأن هناك خلاف حول العلم أُنشئ بتعمد من مجموعة صغيرة نسبيا من الناس
Some people here are under the misconception that some people may be considered, uh, let's say top-tier, and others would be... بعض العاملين هنا عندهم مفهوم خاطئ ان البعض نستطيع اعتبارهم في مرتبة أولى
A popular misconception is that all materials that bend are "weak" and those that don't are "strong". هناك اعتقاد خاطئ شائع هو أن جميع المواد التي تنحني هي "ضعيفة" وتلك التي لا تكون "قوية".
A number of factors have created the misconception that the Cree and Métis were acting in unison. فقد أسهمت عدد من العوامل في تولد فهم خاطئ أن شعب الكري والمايتي كانوا يعملون في انسجام.
Others claimed that the emphasis on Special Operations precipitated a misconception that it was a substitute for prolonged conflict. ويدعي آخرون أن التركيز على العمليات الخاصة يرسب اعتقادًا خاطئًا بأن ذلك هو البديل للصراع الطويل.