He wants to have a Christmas wedding... in a-a rustic mountain lodge with red ribbons and mistletoe and a tree with ornaments made of our photos. يريد إقامة زفاف في عيدالميلاد... في كوخ ريفي جبلي مع الأشرطة ونباتات الزينة والشجرة.
She decreed that mistletoe would never again be used as a weapon and that she would place a kiss on anyone who passed under it. وأصدرت أمراً بأن المسيلتو لن يُستخدم كسلاح مرة أخرى وأنها ستُقبِّل أى شخص يمُر من تحته
I didn't wanna do what Mistletoe chose but I was trying to get my life back on track and my last hope was the list. (لم أرد أن أفعل ما اختارته (ميسلتو لكنني كنت أحاول إعادة تنظيم حياتي وكانت اللائحة أملي الأخير
guess I got... a little excited about Christmas and all the presents and mistletoe and everything, and I forgot that it's... It's about us all bein' together, and I'm... I'm sorry, Shrek. لقد نسيت أن المهم أن نكون معاً أنا آسف يا "شريك"
I thought I ought to put in some hard hours practicing with her in preparation for finding you under the mistletoe at the Christmas party and stemming your yuletide with my skilled and darting tongue. فكّرتُ أنا aught للوَضْع في البعضِ بشدّة مُزَاوَلَة الساعاتِ مَعها في التحضيرِ لإيجادك تحت الهدالِ في حفلة عيد الميلادِ ويَستأصلُ عيدَ ميلادكَ بي الماهر ورَمي اللسانِ.