no offense

• No offense intended, of course. - None taken.
  بدون قصد إهانه- أنا لم أعتبرها إهانه-
• OK, 'CAUSE, UH, NO OFFENSE OR ANYTHING,
  حسناً, لأن... ليست إهانة أو أي شيء آخر
• No offense but I need a bigger theme.
  بدون إهانة ولكني أحتاج إلى موضوع أكبر
• Look, no offense to either of you, but dinner with your mom?
  لا أقصد إساءة لأيّ منكما، لكن العشاء مع والدتكِ؟
• No offense to any of you female ladies. Look, Stephanie.
  لا إهانة لأى سيدة هنا
• Please take no offense to my absence, Reverend.
  ارجوك لا تأخذ .غيابي كـ أهانه, قس
• I mean, no offense intended, Mr. Volkov.
  أعني، أي جريمة المقصود ، السيد فولكوف .
• No offense to Lang, but you're a little easier on the eyes.
  بدون أي إهانة لـ (لانغ), لكنكِ أنتِ أفضل للمشاهدين.
• No offense I just think it'd be safer if we had somebody else.
  أعتقد أنة أكثر آمنا لو كان هناك شخص أخر
• No offense or anything, but I don't think you'd understand.
  لا أقصد الإهانة أو أي شيء ، لكنني لآ اعتقد أنك ستتفهم